Définition de Fansub

Fansub est un terme informatique

Fansub est la contraction du mot fan et du diminutif du mot anglais subtitle (sous-titre). Il s'agit d'une pratique qui consiste à ajouter des sous-titres à une vidéo en langue étrangère, pas encore sortie dans le commerce. Ce travail est fait par des professionnels de la traduction qui ne prennent généralement que quelques jours pour mettre en ligne leur travail.